Atelier traduction: échange 6º prim & 4º ESO

Aprovechando la celebración del día internacional del libro en nuestro centro, los alumnos de francés de 4º de la ESO iniciaron un taller que consistía en traducir cuentos de francés a castellano y vice versa con el fin de animarles a descubrir nuevas perspectivas de carreras, tipo: traducción & interpretación, además de presentar la optativa a los alumnos de 6º de primaria para el próximo curso. Han convivido 4 años con esa asignatura, lo que permite resolver dudas a los futuros alumnos de primer ciclo de la ESO, mediante un intercambio lúdico inter-etapas.

20160525_115644.jpg

20160525_120543.jpg

Y un mes después, aquí, está el magnífico resultado (cartulinas 3D) de ese proyecto llevado a cabo mediante trabajo cooperativo. Desde el claustro de lenguas extranjeras, asignatura de francés, queremos compartir con vosotras la excelente tarea realizada por:

Diego B, Belén, Sandra, José ângel, Carlos, Diego L. , Paula, Hernán, Jaime, Gema, Isabel, Maite, Andrea, Teresa y Miriam.

Très bon travail et félicitations à tous!

20160520_135456.jpg20160520_135550.jpg

 

 20160520_140124.jpg

Sólo añadir, que este mismo grupo de alumnos espera a todas las familias del centro a compartir una agradable tarde de la próxima fiesta de la Comunidad Educativa, donde colaborarán con los proyectos de la ONGs de la Hermanas Franciscanas, con su propia elaboración de CRÊPES.


On vous attend nombreux...

 

Miércoles, 01 Junio 2016 14:47